Where the contracting entity provides for prizes or payments to candidates or tenderers it shall take them into account when calculating the estimated value of the procurement.
Quando l’amministrazione aggiudicatrice prevede premi o pagamenti per i candidati o gli offerenti, ne tiene conto nel calcolo del valore stimato dell’appalto.
In the contract notice, the invitation to confirm interest or in the procurement documents, the contracting authority shall indicate whether it will use that option.
Nel bando di gara, nell’invito a confermare interesse o nei documenti di gara, l’amministrazione aggiudicatrice indica se si avvarrà di tale opzione.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
A participating contracting entity fulfils its obligations pursuant to this Directive when it purchases works, supplies or services from a contracting entity which is responsible for the procurement procedure.
Un’amministrazione aggiudicatrice partecipante rispetta i suoi obblighi ai sensi della presente direttiva quando acquista lavori, forniture e servizi da un’amministrazione aggiudicatrice responsabile della procedura d’appalto.
In the case of framework agreements concluded in accordance with Article 33, contracting authorities shall not be bound to send a notice of the results of the procurement procedure for each contract based on that agreement.
Nel caso di accordi quadro conclusi in conformità dell’articolo 33, le amministrazioni aggiudicatrici sono esentate dall’obbligo di inviare un avviso sui risultati della procedura di aggiudicazione di ciascun appalto basato su tale accordo.
Contracting entities shall indicate in the procurement documents the length of the extended period that they intend to apply.
Gli enti aggiudicatori indicano nei documenti di gara la durata del periodo prorogato che intendono applicare.
The procurement documents shall include at least the information set out in Annex VII.
I documenti di gara comprendono almeno le informazioni di cui all’allegato VII.
Selection criteria as stated in the procurement documents
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
They may discuss all aspects of the procurement with the chosen participants during this dialogue.
Nella fase del dialogo possono discutere con i partecipanti selezionati tutti gli aspetti dell’appalto.
The text of the notice or of those invitations shall specify the internet address at which the procurement documents are accessible.
Il testo dell’avviso o degli inviti deve indicare l’indirizzo Internet presso il quale i documenti di gara sono accessibili.
3.1008841991425s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Quando l’amministrazione aggiudicatrice prevede premi o pagamenti per i candidati o gli offerenti, ne tiene conto nel calcolo del valore stimato dell’appalto. 